relevante Treffer

• die Nachhaltigkeit (n.) , [pl. Nachhaltigkeiten]
  اِسْتِدَامَةٌ [ج. استدامات]
  mehr ...
• die Persistenz (n.)
  اِسْتِدَامَةٌ
  mehr ...
• die Nachhaltigkeitswissenschaft (n.) , {Scie.}
  علم الاستدامة {علوم}
  mehr ...
• die ökonomische Nachhaltigkeit
  استدامة اقتصادية
  mehr ...
• die Nachhaltigkeitsagentur (n.)
  وكالة الاستدامة
  mehr ...
• der Nachhaltigkeitsbericht (n.)
  تقرير الاستدامة
  mehr ...
• das Nachhaltigkeits-Segment (n.) , {Wirt}
  قطاع الاستدامة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Nachhaltigkeitsfaktor (n.)
  عامل الاستدامة
  mehr ...
• der Nachhaltigkeitstag (n.) , {Umwelt,}
  يوم الإستدامة {بيئة،عامة}
  mehr ...
• die Nachhaltigkeitsstrategie (n.)
  استراتيجية الاستدامة
  mehr ...
• die Nachhaltigkeitsmanagement (n.)
  إدارة الاستدامة
  mehr ...
• die Nachhaltigkeitskriterien (n.) , Pl.
  معايير الاستدامة
  mehr ...
• das Nachhaltigkeitsbewusstsein (n.)
  الوعي بالإستدامة
  mehr ...
• die Nachhaltigkeitsthemen (n.) , Pl.
  قضايا الاستدامة
  mehr ...
• die soziale Nachhaltigkeit
  استدامة اجتماعية
  mehr ...
• die Nachhaltigkeit (n.)
  الاستدامة أو الاستمرارية أبديا
  mehr ...
• die Nachleuchtzeit (n.) , {Auto.}
  زمن الاستدامة الضوئية {سيارات}
  mehr ...
• nachhaltigkeitsbezogene Themen (n.) , Pl., {Bildung,Umwelt}
  موضوعات خاصة بالاستدامة {تعليم،بيئة}
  mehr ...
• die Neotenie (n.)
  استدامة المرحلة اليرقية
  mehr ...
• der Dow-Jones-Nachhaltigkeitsindex {Wirt}
  مؤشر داو جونز للاستدامة {اقتصاد}
  mehr ...
• vPvB-Stoff (n.) , {sehr persistent und sehr bioakkumulierbar}, {Bio.}
  مادة شديدة الاستدامة وشديدة التراكم البيولوجي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Problemlösung (n.)
  حل المشاكل
  mehr ...
• das Problemlösen (n.)
  حَلُّ المَشَاكِل
  mehr ...
• die Problembehebung (n.)
  حَلُّ المَشَاكِل
  mehr ...
• Probleme lösen
  حل المشاكل
  mehr ...
• die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
  مشاكل
  mehr ...
• der Artgenosse (n.)
  المشاكل {مماثل من حيث الطبيعة}
  mehr ...
• die Schererei (n.)
  مشاكل
  mehr ...
• die Technikprobleme (n.) , Pl.
  المشاكل التقنية
  mehr ...
• die Finanzierungsprobleme (n.) , Pl.
  مشاكل التمويل
  mehr ...

Textbeispiele

• Leider hat dies zu Problemen bei der sozialen Gerechtigkeitund Umweltverträglichkeit geführt, die eine komplexe Koordinierungder bürokratischen Silos erfordern, um den Widerstand mächtiger Eigeninteressen zu überwinden.
  ولكن من المؤسف أن هذا أدى إلى مشاكل متعلقة بالعدالةالاجتماعية والاستدامة البيئية، والتي تتطلب مواجهتها التنسيق المعقدبين الإدارات البيروقراطية من أجل التغلب على مقاومة المصالح الخاصةالقوية.
• Am gefährlichsten wird es für China, wenn es an seinem indie Jahre gekommenen, unausgewogenen fertigungs- und baugestützten Wachstumsrezept festhält, das derart ernste Nachhaltigkeitsproblemehervorgerufen hat.
  وبالنسبة للصين، فإن المخاطر سوف تكون أعلى إذا تمسكت بالوصفةالتي عفا عليها الزمن والمتمثلة في النمو غير المتوازن القائم علىالتصنيع والبناء، والذي كان سبباً في خلق مثل هذه المشاكل الخطيرةالمتعلقة بالاستدامة.